S_VELARSI, 2013-2014

Archival Pigment Print

50x50 cm

85x85 cm

(s)velarsi è un progetto che ha inizio nel 2014 e sarà portato avanti nel tempo.
Consiste in una serie di fotografie di donne che, togliendosi la maglietta, con la stessa si coprono il volto. Impostazione sempre uguale, frontale, dalla luce neutra, queste fotografie
fermano un gesto quotidiano, quello dello spogliarsi, che normalmente avviene all'interno dello spazio domestico. Viene messa a nudo una parte intima, di solito coperta e allo stesso
tempo il viso, incarnazione più esplicita dell'identità, è occultato. Lo sguardo è come costretto a saltare continuamente dai seni spogli a queste macchie di colore che riparano il
volto, cogliendo le piccole differenze dei gesti, le particolarità delle forme, il colore della pelle, la goccia di sudore…

 

 

(un)veiling is an ongoing project started in 2014. It consists in a series of photographs of women undressing themselves and covering  their faces with the same shirt. The setting is always the same, characterized by frontal camera shots and neutral lighting. These images capture the simple daily gesture of undressing, generally occurring within domestic confines. The intimate parts usually hidden, are exposed while the face, which can be defined as the explicit incarnation of one’s identity, is concealed. The sight is continuously moving from the breasts laid bare only to be drawn back to the patches of colour covering the face, while the senses register and gather those delicate nuances in gestures, the distinct forms, the skin colour, drops of perspiration …
 

 

Karin Schmuck sceglie un gesto, semplice, in cui però la ripetizione e l’istantaneità esprimono alla perfezione la genuinità dell’atto fotografico.
                                                                                                                                                                                                                                                                             Gianni Gosdan

…I am fascinated by the diametric linking of undressing to hiding…
                                                                                                                                                                                                                                           Lens Culture Emerging Talent Award

 

Serialità o gesto quotidiano? Anonimato o confessione intima?
(s)velarsi è il progetto fotografico ancora in corso dell’artista altoatesina Karin Schmuck in cui donne nascondono il volto e mostrano i seni compiendo l’azione quotidiana dello spogliarsi.
Gesti consueti che l’obiettivo cattura, ferma e carica di significati.
E’ la realtà stessa a mostrarci gli enigmi più complessi e irrisolvibili che solo l’occhio dell’artista sa cogliere e riproporre alla nostra attenzione.
I nostri occhi guardano senza essere visti, una maglietta copre il volto di queste donne mentre scoprono i loro seni e noi ingenuamente turbati li osserviamo chiedendoci se la loro protesta avrà mai voce, se svelando il corpo nascondiamo noi stessi, se scoprire voglia dire anche mascherarci.
Questi corpi illuminati da una luce di ghiaccio ci comunicano nella loro apparente semplicità mille interrogativi.
                                                                                                                                                                                                                                                                         Daniela Camarda

 

Serial or daily gesture? Anonymity or intimate confession?
The project captures the subtle undertones of the normal daily act of women undressing, exposing the breasts while obscuring the face. A play between the exposed and concealed, a kaleidoscope of hidden and visible meanings.
A mix of  realities and  puzzles, complex and intractable within themselves, presented through the vision of the artist, captivating and reverting our attention.
Seeing  without being seen, a shirt covering the faces of these women discovering their bosoms. Our  ruffled naivety wondering if their protest shall find expression, whether revealing the body means hiding oneself and unveiling could be a masquerade.
These bodies illuminated by the reflection of a cool light, proposing a thousand questions within  their apparent simplicity .

                                                                                                                                                                                                                                                                         Daniela Camarda

 

 

 © Karin Schmuck